Popular Translations
Muhammad Asad
Thee alone do we worship; and unto Thee alone do we turn for aid
Arthur John Arberry
Thee only we serve; to Thee alone we pray for succour
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Thee do we worship, and Thine aid we seek
Arabic
إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ٥
Transliteration (2021)
iyyāka naʿbudu wa-iyyāka nastaʿīn